Nagai Aida-Kiroro with lyrics (Japan, English and Malay)

Hello!

Ehem! Hari ni nak berjiwang melayan perasaan boleh? Huwaaaa! Rinduu. Rindu sesangat kat awak. It hurts when you miss someone that doesn't miss you. Takpe takpe, aku cuba positifkan fikiran. Huhu. Positif! Positif! Yosh! Mestilah dia rindu jugak! Bak kata Miza, mungkin phone dia jatuh dalam longkang, ada orang pinjam phone dia, sim card rosak dan mungkin tertinggal phone kat rumah time balik kampung. Huhh. Positif tak? Hehe. Hmm. 

 Awak, nagai aida means "masa yang panjang".  Lagu ni indah. Seolah-olah macam cerita kita. Ya, cerita kita. The word the you've said to me. How can i forget? Hmm? (",)  Now, listen to this song and internalize the lyrics. Lagu ni untuk awak! 

Japan

Nagai aida matasete gomen 

Mata kyuu ni shigoto ga haitta 

Itsumo issho ni irarenakute 

Sabishii omoi wo saseta ne

Aenai toki juwaki kara kikoeru 

Kimi no koe ga kasureteru 

Hisashiburi ni atta toki no 

Kimi no egao ga mune wo saratte iku

Kizuita no anata ga konna ni mune no naka ni iru koto 

Aishiteru masaka ne sonna koto ienai

Anata no sono kotoba dake wo shinjite 

Kyou made matte ita watashi 

Egao dake wa wasurenai you ni 

Anata no soba ni itai kara

Untuk awak...

English 

I'm sorry for making you wait for a long time.

Work came up suddenly again.

Always being unable to be together

I know I've made you feel lonely.

At times when we can't meet

your voice cracks over the telephone.

The smile on your face when we meet after so long

Tugs at my chest.

I've realized that you are deep within my heart.

"I love you"-- I can't imagine myself saying those words!

Trusting only in that thing you say.

I've been waiting until today.

I pray I won't forget how to smile,

Because I want to be with you

Because when I am with you, laughing, I can open up.

"I love you"-- even so, I can't imagine saying those words aloud!

I've realized that you are deep within my heart.

"I love you"-- I just can't say it!

Malay

Maafkan aku kerana membuatmu lama tertunggu.

Kerja muncul sekali lagi.

Selalu tak dapat bersama.

Ku tahu... akulah penyebab dirimu menjadi sunyi..

Pada saatnya kita tak dapat berjumpa..

Terdengar suaramu di telefonku...

Senyumanmu di wajah... selepas sekian lama.

Sedalamnya dirimu menyentuh jiwaku.

Kini ku sedar, dirimulah yang di dalam hatiku ini..

"Aku sayangkanmu" tak tergambar diriku untuk menyebutnya...

Aku yakin apa saja yang kau katakan.

Ku terus menunggu hingga hari ini.

Ku berdoa semoga ku tak lupa tersenyum.

Kerana aku terlalu ingin bersamamu.

Kerana bila bersamamu, tertawa.. hatiku rasa lapang..

"Aku sayangkanmu" tak tergambar diriku untuk menyebutnya...

Kini ku sedar, dirimulah yang di dalam hatiku ini.."Aku sayangkanmu" tak tergambar diriku untuk menyebutnya...